Redacción central/Motores Bolivianos
Toyota y Nissan han comenzado a informar a los compradores japoneses sobre posibles diferencias de acabado presentes en algunos de sus vehículos fabricados en Estados Unidos. La medida acompaña la comercialización en Japón de modelos producidos para otros mercados, entre ellos la Toyota Tundra, la Toyota Highlander y la Nissan Murano.
En la documentación dirigida a los clientes, Toyota explica que estos vehículos fueron desarrollados para mercados extranjeros y que pueden presentar características distintas a las que habitualmente encuentran los consumidores japoneses. Entre los aspectos mencionados figuran diferencias en la pintura, variaciones de color, marcas de pulido, pequeñas abolladuras superficiales y, en algunos casos, ampollamiento de la pintura.
La marca señala que estas observaciones no tienen efecto sobre el funcionamiento, la seguridad ni el desempeño de los vehículos. No obstante, la advertencia forma parte de la información entregada a los compradores antes de concretar la adquisición.
En el caso de Nissan, la compañía indica que la Murano fabricada en Estados Unidos puede presentar ligeras diferencias de alineación entre paneles de la carrocería, pequeñas variaciones entre superficies contiguas o restos visibles de sellador. La automotriz también aclara que estas características no afectan la operación normal del vehículo.
Las observaciones no se limitan únicamente a la terminación exterior. Toyota advierte que algunas funciones de asistencia al conductor, como el reconocimiento de señales de tránsito, podrían no funcionar de manera óptima en Japón debido a las diferencias regulatorias entre mercados. Asimismo, parte del sistema multimedia permanece disponible únicamente en idioma inglés.
Nissan también informa que la Murano importada carece de algunas funciones desarrolladas específicamente para el mercado japonés. Entre ellas se encuentran determinados servicios de conectividad, compatibilidad con sistemas locales de información y funciones de radio que sí están presentes en modelos comercializados originalmente en Japón.
La inclusión de estas advertencias coincide con el aumento de la oferta de vehículos fabricados en Estados Unidos dentro del mercado japonés. Tanto Toyota como Nissan han incorporado modelos producidos en plantas norteamericanas a su catálogo local, acompañando su comercialización con información detallada sobre las diferencias de equipamiento y terminación respecto a los vehículos fabricados para el mercado doméstico.